Ще Ме дирите, и, както казах на иудеите, че където отивам Аз, вие не можете да дойдете, и вам казвам сега.
Budete mě hledat, a jako jsem řekl Židům, tak nyní říkám i vám: Kam já odcházím, tam vy přijít nemůžete.
Ако не можете да си го позволите, ще Ви бъде назначен служебен.
Máš právo na obhájce. Pokud si ho nemůžeš dovolit...
Чрез съответната настройка на Вашия браузър можете да предотвратите инсталирането на бисквитки; но Ви обръщаме внимание, че в такъв случай е възможно да не можете да използвате всички функции на този уебсайт в пълния им обем.
Instalaci cookies můžete zabránit příslušným nastavením Vašeho prohlížeče; poukazujeme však na to, že možná nebudete schopni využívat v plném rozsahu veškeré funkce těchto internetových stran.
Не можете да си го позволите.
Nemůžeš si dovolit nechat si je.
Ако не можете да си позволите, ще ви бъде назначен служебен.
Jestli si ho nemůžete dovolit bude vám poskytnutý.
Не можете да се криете вечно.
Nemůžete se přede mnou skrývat navěky.
Не можете да ме държите тук.
Nemůžete mě tu držet, udělala jsem, co jste chtěla.
Ако не можете да си позволите адвокат, ще ви бъде назначен служебен.
Pokud si nemůžete dovolit právníka, bude vám bezplatně přidělen.
Как не можете да го намерите?
Co myslíte tím, že ho nemůžete najít?
Не можете да ми говорите така.
Tak si ten tón laskavě nechte.
Не можете да ми причините това!
Pane Smallweede, to mi nemůžete udělat!
Не можете да ме оставите тук.
S tím to dokážete a mnohem víc.
Защо не можете да ми кажете?
Proč mi nechcete říct, čím se váš manžel živil?
Не можете да ме държите тук!
Pusť mě. Nemůžete mě tu držet.
Ако не можете да си позволите такъв, ще ви бъде назначен служебен.
Máte právo na advokáta. Pokud si ho nemůžete dovolit, bude vám přidělen. Rozumíte svým právům?
Ако не можете да си го позволите, ще ви бъде назначен служебен.
Co jsi provedl? Pokud si právníka nemůžete dovolit, bude vám přidělen.
Жалко, че не можете да останете.
No jo. - Škoda že se nezdržíte.
Не можете да ме оставите тук!
Nenechávejte mě tady! Nemůžete mě tady nechat...
Не можете да ми го причините!
To mi nemůžete udělat. Pusťte mě.
Вие не можете да направите това.
Jakmile to zjistím, mám mu dát vědět.
Не можете да си представите колко.
To je, větší, než si dovedete představit.
Нищо ли не можете да направите?
To s ní něco nemůžete udělat?
Не, не можете да го направите.
Použij tenhle krumpáč. - To nemůžete.
Не можете да ни държите тук.
Jak to? Nemůžete nás tu držet.
Не можете да намерите това, което търсите?
Nedaří se vám najít to, co hledáte?
Бихме искали обаче да посочим, че в този случай е възможно да не можете да използвате в пълна степен всички функции на този сайт.
Upozorňujeme vás ovšem na to, že v tomto případě nebudete případně moci používat veškeré funkce těchto webových stránek v plném rozsahu.
Ако не сте съгласни с тях, Вие не можете да се възползвате от нашите услуги.
Jestliže nesouhlasíte s těmito podmínkami používání a politikou ochrany soukromí, neměli byste tyto stránky používat.
Обръщаме Ви внимание, че ако направите това, е възможно да не можете да използвате всички функции на този сайт.
Vezměte na vědomí, že pokud tak učiníte, nebudete moci využívat plnou funkcionalitu tohoto webu.
Разберете, деца мои, че вие нямате нищо и не можете да направите нищо.
Pochopíte, dítka, že tady na Zemi je všechno pomíjející.
Без тези бисквитки, не можете да се възползвате от услугите, които желаете.
Bez těchto cookies nemohou být poskytnuty služby, o které jste požádali.
Ако не сте съгласни с тези Условия за ползване, не можете да използвате Сайта.
Pokud se změněnými podmínkami nesouhlasíte, musíte Službu přestat používat.
Можете да откажете използването на „бисквитки“, като изберете съответните настройки на Вашия браузър, но имайте предвид, че ако го направите, е възможно да не можете да използвате пълната функционалност на този уебсайт.
Pluginy prohlížeče Ukládání cookies můžete zabránit odpovídajícím nastavením vašeho softwaru prohlížeče; upozorňujeme vás ovšem na to, že v tomto případě nebudete případně moci v celém rozsahu používat všechny funkce těchto webových stránek.
Ако не можете да закупите от аптеките, защото не може да се осигури рецепта, купуват го онлайн.
Pokud se vám nedaří získat Anavar z lékáren vzhledem k tomu, že nelze zajistit předpis, koupit online.
Вие не можете да публикувате теми в този форум
V tomto fóru nemůžete své zprávy editovat.
Защото не можете да слушате Моето учение.
A bylo psáno Židovsky, Řecky a Latině.
Вие не можете да отговаряте на теми в този форум
Nemůľete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Моля, имайте предвид, че в такъв случай е възможно да не можете да използвате изцяло всички функции на настоящата оферта.
Berte prosím v potaz, že po deaktivaci cookies nebudete moci využívat určité funkce tohoto webu, nebo to bude možné jen omezeně.
Вие не можете да триете мнения в този форум
Můžete přikládat soubory v tomto fóru
Бихме искали все пак да посочим, че в този случай е възможно да не можете да използвате изцяло всички функции на уебсайта.
Přijímání souborů cookie můžete odmítnout v nastavení vašeho prohlížeče. To však může znamenat, že nebudete moci využívat všech funkcí Webové stránky.
В този случай обаче е възможно да не можете да използвате всички функции на уеб сайта в пълен обхват.
Musíme vás však upozornit, že v takovém případě možná nebudete moci všechny funkce této webové stránky využít v plném rozsahu.
Когато бях млад изследовател, докторант, през първата година един професор ни каза: "Вижте сега, ако не можете да измерите нещо, то не съществува."
Když jsem byla mladou výzkumnou pracovnicí, doktorandkou, v prvním ročníku jsem měla profesora, který nám řekl, "Jde o tohle. Pokud to nejde změřit, tak to neexistuje."
Проблемът е, и това го научих чрез проучването, че не можете да потиснете емоцията избирателно.
Ten problém je -- a to jsem se naučila z výzkumu -- že nemůžete výběrově umrtvit emoce.
И първото нещо което им казвам е, "ОК, не можете да служите на себе си, така че трябва да вършите нещо ценно за другите.
A já jim na to říkám: "Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou.
И не можете да обсъждате достъп до лекарства срещу СПИН за едната пета там горе със същата стратегия като тук долу.
A nemůžeme pro zajištění všeobecné dostupnosti léku proti HIV pro tuhle horní pětinu použít stejnou strategii jako pro ty nejchudší.
Имам още много неща да ви кажа; но не можете да ги понесете сега.
Jáť musím dělati dílo toho, kterýž mne poslal, dokudž den jest. Přicházíť noc, kdyžto žádný nebude moci dělati.
2.7158498764038s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budete mě hledat, a jako jsem řekl Židům, tak nyní říkám i vám: Kam já odcházím, tam vy přijít nemůžete. 